這是一場跑了兩年有餘的越野馬拉松......
起初是衝著沒經歷過這樣的事，我對於挑戰總是頗感到一頭熱。
沒想到這原本預計一年可以完成的工作，卻是一波三折應是搞了兩年有餘。
從一開始成員不斷地陣亡，又經歷出版社洽談無進展，這一切的不順利一直到了2017年中，終於展現了一道曙光。
隨著新成員的加入，與出版社的合約也順利簽下來，這本唯一可以印上我名字的翻譯書籍終於可望於2018年付梓。
累啊........
雖然一路的進度均維持在第一名，但這可是熬了多少個夜晚的成果。
透過翻譯這件事，卻讓我好好地管理了自己的時間，將可用時間擠壓到了一個極致......利用每天早晨搭捷運的20-30分鐘，快快讀過之後，當晚回家立刻翻譯出來；再加上周末的時間，終於一路保持第一名到了終點。
0 意見:
張貼留言